来たる３月３０日（土）、朝８時頃から、春の高山祭屋台石橋台（しゃっきょうたい）の『屋台やわい』があります
『やわい』とは、『支度・準備』という飛騨弁です
『やわう』は『支度する、準備する』になり、「はよ、やわいないよ」というと、「早く支度しなさい」という意味です。
石橋台の屋台蔵は、当館に程近く、みんな大好き！わらび餅屋『いわき』さんの隣りにあります。
石橋台
http://www.takayama-yatai.jp/yatai/spring-festival/shakkyotai.html
春の高山祭屋台の各屋台やわいは始まってますが、予告がないので、皆さんのご旅行と重なるとLUCKYなのです
石橋台の屋台やわいをぜひご覧下さい
３０日雨天時は、翌３１日に順延です。
On Saturday, March 30, from around 8:00 a.m., the spring Takayama Festival Yatai Yawai of the Shakkyo Tai will be held
.
Yawai" is a Hida dialect word meaning "preparation"
.
Yawai" means "to prepare, to get ready", and "hayo, yawai naiyashi" means "get ready quickly".
The Ishibashidai yatai warehouse is not far from the museum, and everyone loves it! It is located next to "Iwaki", a warabi rice cake shop.
Ishibashi-dai
http://www.takayama-yatai.jp/yatai/spring-festival/shakkyotai.html
The spring Takayama Matsuri yatai yawai have already started, but there is no notice, so it would be LUCKY if it coincides with your trip
.
Please check out the Ishibashidai Yawai
.
If it rains on the 30th, the festival will be postponed to the 31st.
（Ｗ）
